$(document).ready(function(){
    //hack to make IE support quotes on <q></q>
    if ($.browser.msie) {
        $('<span>"</span>').appendTo('q');
        $('<span>"</span>').prependTo('q');
    }
    //navigation separators
    $("div#navigation a:contains('Shop by Occasion')").parent().addClass('separatorLi');
    $("div#navigation a:contains('What's New')").parent().addClass('separatorLi');
});